accents problem

Title

Message

Confirm

No Yes

Confirm

Cancel Delete

<< Discussions

sateluco

7 discussion posts

The spanish version is not taking the accents as it should be. I install the last beta.
The image is attached.

• Attachment: DFtest.jpg [60,633 bytes]

DFtest.jpg

Aug 25, 2009 • #1

Wow, something is definitely messed up here. I'll check it out ASAP.

Aug 25, 2009 • #2

Kevin F.

450 discussion posts

Do we have testers for each language? Seems we could need it.

Aug 25, 2009 • #3

sateluco

7 discussion posts

all the words with accents have the same problem.

Aug 25, 2009 • #4

It's a simple problem. The new translation system that generates these files for each release was generating UTF-8 (no BOM) files, while it should have been UTF-16 (with BOM). I'll release a Beta 15 tonight with this corrected. Yes, the translators often do test out their language files as well, but they aren't as vocal as the dedicated testers.

Aug 25, 2009 • #5

sateluco

7 discussion posts

In 2 screens the text doesnt display complete, i thing is space problem

ill attach images

• Attachment: DFTest01.jpg [44,166 bytes]

DFTest01.jpg

• Attachment: DFTest02.jpg [82,049 bytes]

DFTest02.jpg

Aug 25, 2009 • #6

Unfortunately, I can't do anything to increase the space.

If I gave you access to the translation system, would you be interested in jumping in and re-wording the phrases that don't fit?

Aug 25, 2009 • #7

sateluco

7 discussion posts

The problem is that i saw the original and the translate text and the translation is well done, so i think there´s no option that leave that way (if the space is limited).
In fact i give you one translation (emcmex)
Greatings

PS sorry 4 the crappy english LOL

Aug 25, 2009 • #8

No worries - thanks for the follow-up.

Aug 25, 2009 • #9

Was this helpful?

(-)

<< Discussions