This seems to be a new issue with this beta. Remote apps from terminal server are missing the little monitor icon in the title bar. Also regular remote desktop behavior is affected here the full screen control doesn't seem to follow the main screen, it sometimes appears on a different monitor.
Neither issue is fatal, but it is different behavior.