I've split this out to a new topic. DisplayFusion can't automatically copy the pinned shortcuts from the Windows taskbar, but you can manually add them like this:

• Open the application and move it to the second monitor.
• Right-click the taskbar button on the second monitor and choose "Pin this program to taskbar."

Hope that helps!