We have a feature request open for this functionality, so I've added your vote :)

In the meantime, you can manually pin the shortcuts by opening the program, moving it to the second monitor, then right-clicking its taskbar button and choosing "Pin this program to taskbar."

Hope that helps!