To the list of Actions that can be assigned to a Title Bar button, please add Display HotKey List and make it behave the same as right-clicking a title-bar button and selecting Run HotKey on Window.