Strange! DisplayFusion doesn't change any sound settings at all. I'm not sure what might be causing your issue, but you can try right-clicking the speaker (volume) icon in the system tray, choosing "Playback Devices," then right-click each one in the list and choose Test to see if you get any sound at all. You can also choose which one is the default, which may help as well.

Hope that helps!