You can create a trigger that uses the "Window Created" event, add your PDF application to the "Process Filename" match condition, and then set an action to move it where you would like. We have a guide on creating triggers here: https://www.displayfusion.com/HelpGuide/Triggers/

Hope that helps!