I have a lot of the same problems. The displayfusion taskbars are always freaking out, changing to funky sizes, vanishing and appearing, and superimposing. While typing this my main windows taskbar is missing and my right monitors displayfusion taskbar is half sized for no apparent reason.