A recent AVG and Avast antivirus update is preventing DisplayFusion 9.9 from launching on some systems. If you're running into this issue, please update to the latest DisplayFusion 10.0 Beta.
Thanks! Would you be able to post a full size screenshot of the Spotify window? We should be able to add an exception for Spotify to put the TitleBar Buttons at the correct offset, but unfortunately we don't have access to Spotify here in Canada