It definitely is a DisplayFusion feature :)
You can turn it off by unchecking the "Show a ToolTip when moving or re-sizing..." checkbox on the Window Management tab of the settings.

Saturn2K
36 discussion posts
Thank you. I feel like an idiot for turning that on and then missing it. I was checking the advanced options instead.