Are you right-clicking the Windows taskbar or the DisplayFusion taskbar? DisplayFusion can only add the jump list entries on the DisplayFusion taskbars that are on the non-primary monitors.
Not at the moment, sorry! We can't add stuff to the jump lists for the Windows taskbar, and we haven't yet been able to reliably replace the Windows taskbar with the DisplayFusion taskbar on the Primary monitor.
