This is a low priority suggestion.

Make the DisplayFusion menu show in the upper level on Windows 11's desktop context menu. It is still accessible from the sub level of more options.

Here's where my quick googling lead. I've not tried to use it myself, yet, but this seems to link to some samples and explanations.
https://learn.microsoft.com/en-us/answers/questions/832880/adding-an-item-to-windows-11-context-menu.html

Yep, I appreciate it. Thanks for generally being awesome.