If you create a trigger that uses the "Window Created" event, add in your app to the "Process Filename" match condition, and then use the "Move window to selected monitor" action, it should fix that up. We have a guide on our triggers here as well: https://www.displayfusion.com/Help/#settings-triggers