The Photo Screen Saver settings can't be translated at the moment, but we'll check out the other issues and add them to our list :)
Thanks Alan!
Regarding the monitor splits, it's not really backwards, it's just that the meanings can be misinterpreted I suppose.
Horizontal Split: Creates a vertical split line, but it's splitting the horizontal area of the monitor into sections.
Vertical Split: Creates a horizontal split line, but it's splitting the vertical area of the monitor into sections.
Should we rename them to something like "Horizontal Sections" and "Vertical Sections"?