Glad to hear you got it sorted out! Just in case anyone else comes across this thread looking for the answer:

• Right-click the Windows taskbar, make sure "Lock the taskbar" is disabled
• Left-click and drag the Windows taskbar to the bottom of the monitor you want it to be on
• The DisplayFusion taskbar should then automatically move to the other monitor